-
1 élément essentiel
основной [существенный] признак -
2 élément
m1) элемент, составная часть•élément constitutif général de l'infraction — признак [элемент] общего состава преступления
- élément constitutif de l'infractionélément constitutif spécial de l'infraction — признак [элемент] специального состава преступления
- élément constitutif de l'obligation
- élément essentiel
- élément d'extranéité
- élément de fait
- élément humain
- élément d'identification
- élément imposable
- élément de l'infraction
- élément intentionnel de l'infraction
- élément légal de l'infraction
- élément matériel
- élément matériel de l'infraction
- élément moral de l'infraction
- élément de nouveauté
- élément objectif
- élément objectif de l'infraction
- élément de rattachement
- élément subjectif
- élément subjectif de l'infraction
- élément volitif -
3 substance
f1. вещество́;une substance solide (explosive) — твёрдое (взры́вчатое) вещество́
2. (élément essentiel) существо́; суть f; су́щность;tirer la substance d'un ouvrage — извлека́ть/извле́чь суть <основно́е содержа́ние> из како́го-л. произведе́ния; il y a peu de substance dans cet ouvrage — в э́том произведе́нии нет глуби́ны [содержа́ния <мы́сли>]; en substance — по суще́ству; в основно́м; вкра́тце (en bref)la substance d'un discours — суть <основно́е содержа́ние> ре́чи;
3. philo. субста́нция4. relig.:le changement de substance du pain — пресуществле́ние хле́ба
См. также в других словарях:
élément — [ elemɑ̃ ] n. m. • Xe; « doctrine » fin IXe; lat. elementum I ♦ Partie constitutive d une chose. 1 ♦ Chacune des choses dont la combinaison, la réunion forme une autre chose. ⇒ 2. composant, composante, ingrédient, morceau, partie. Les éléments d … Encyclopédie Universelle
Element-trace metallique — Élément trace métallique Pour les articles homonymes, voir ETM. La définition d’éléments traces métalliques, ou ETM (anciennement métaux lourds), demeure actuellement un concept non défini. Sommaire 1 Un problème de définition 2 … Wikipédia en Français
Élèment trace métallique — Élément trace métallique Pour les articles homonymes, voir ETM. La définition d’éléments traces métalliques, ou ETM (anciennement métaux lourds), demeure actuellement un concept non défini. Sommaire 1 Un problème de définition 2 … Wikipédia en Français
Élément légal — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français
ESSENTIEL, ELLE — adj. Qui appartient à l’essence, qui est de l’essence. La raison est essentielle à l’homme. Ces paroles sont essentielles au sacrement de baptême. Partie essentielle. Qualité essentielle. Il signifie plus ordinairement Qui est la partie la plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Element XML — Extensible Markup Language Extensible Markup Language Extension de fichier .xml Type MIME application/xml, text/xml Développé par World Wide Web Consortium Type de format … Wikipédia en Français
Élément XML — Extensible Markup Language Extensible Markup Language Extension de fichier .xml Type MIME application/xml, text/xml Développé par World Wide Web Consortium Type de format … Wikipédia en Français
Élément-trace métallique — Pour les articles homonymes, voir ETM. La notion d’éléments traces métalliques, ou ETM tend à remplacer celle de métaux lourds qui a été et qui reste un concept mal défini car associant des métaux toxiques réellement lourds à d autres l étant… … Wikipédia en Français
Oligo-element — Oligo élément Les oligo éléments sont des éléments minéraux purs nécessaires à la vie d un organisme, mais en quantités très faibles. On appelle oligo éléments les éléments chimiques qui, chez un homme de 70 kilogrammes, représentent une masse de … Wikipédia en Français
Chrome (élément) — Chrome Pour les articles homonymes, voir Chrome (homonymie) et Cr. Chrome … Wikipédia en Français
Oligo-élément — Les oligo éléments sont une classe de nutriments, éléments minéraux purs nécessaires à la vie d un organisme, mais en quantités très faibles. On appelle oligo éléments les éléments chimiques qui représentent une masse inférieure à 1 mg/kg. Les… … Wikipédia en Français
